Nell'ambito del percorso teatrale I Fantasmi di Goldoni e Casanova a Venezia

FUGA DAI PIOMBI,
ovvero Il Goldoni Innamorato

 Commedia farsesca di Antonella Barina
Regia di Roberto Milani

Giovedì Grasso 20 feb 2020 al Consolato di Svizzera
Dorsoduro, Campo Sant’Agnese, 810

https://www.youtube.com/watch?v=dqeDLZrtqSQ  

Info autrice: 3774495491
Info regista: robertomilani39@gmail.com
Info associazione promotrice: 3283096527

VENEZIA XENITHEA
Storie di donne straniere a Venezia.
Presentazione il 30 gennaio alle 18 a Mac Micromega, Campo San Maurizio, 2758, Venezia.

Trasgressivo, intrigante, scritto a più mani il libro di Edizione dell'Autrice che sarà presentato il
30 gennaio h.18 a Micromega Venezia getta uno sguardo nuovo e di genere sulla storia
della città lagunare. 
Un lavoro che parte nel 2005 e attraverso i principi della stranierità e del desiderio dà voce su Venezia a 19 protagoniste del passato, rivissute dalle autrici: Barina (curatrice), Devana, Guidorizzi, Morone, Papadopoulos, Pellegrini, Tagliaferro, Zamburlin, Zanghì

“Venezia Xenithea”, da xenia, straniera, ospite, e thea, dea. Bisogna essere un po’ divine per farsi ascoltare attraverso i secoli.

LA LAMENTAZIONE DI CARLO GOLDONI (I FANTASMI DI GOLDONI E CASANOVA A VENEZIA)

Venerdì 22 febbraio 2019 all'Alliance Francaise, Ponte dei Bareteri, Venezia

https://www.youtube.com/watch?v=zoN9ZXJrqVA

COMUNICATO 1

LA COMMEDIA DEI MURAZZI
ovvero EL MOSE AI TEMPI DE GOLDONI
ovverossia IL POTERE DELLA LUNA
di Antonella Barina -
Carnevale di Venezia, Giovedì 28 Febbraio 2019, ore 18 e ore 21 Presso presso il Consolato di Svizzera, Palazzo Trevisan degli Ulivi, Campo S. Agnese, Dorsoduro 810, Venezia

https://www.youtube.com/watch?v=SlEqaqyRUgs

Silvano Gosparini, Antonella Barina, Roberta Andolfi

Helvetia Editrice

presenta
    
Mercoledì 7 marzo Ore 17.00

presso La Casa del Cinema Videoteca Pasinetti, Palazzo Mocenigo, 
San Stae 1990, 30125 Venezia, Tel. 0412747140

MADRE MARGHERA
Poesie 1967-2017

di
Antonella Barina

intervengono
 l'editrice Daniela Spagnol
la regista Etta Lisa Basaldella

"È possibile comporre poesie con le parole meccaniche dell’industria. Con i nomi delle fabbriche della chimica. Con il linguaggio del direttore, del segretario, dell’addetto alle pubbliche relazioni. Con gli scarti e con i residui di una bellezza che si riscopre via via, anche qui, sul margine del porto di Venezia, a Marghera. L’esperienza dell’autrice a contatto con la sua città si può definire erlebnis, con un termine tedesco che descrive la conoscenza generata dalla vita vissuta. Marghera diviene fonte di erlebnis che attraversa i lustri e scavalca il Novecento per sgorgare limpida nella contemporaneità. E così i versi densi di questa raccolta, che felicemente ritroviamo editata, portano alla luce tutto il sublime e tutto l’orrore di Marghera. L’invito della poesia è a leggere i colori e le forme, a riscoprire un lessico ancestrale per comporre ancora e ancora forgiare esistenza. C’è tutta la natura possibile qui, ricercata come fonte vitale". 
Beatrice Barzaghi, prefazione a Madre Marghera, Poesie 1967-2017, Helvetia Editrice 2018

Del 1997 l’autoedizione di Madre Marghera che esplora per la prima volta il punto di vista dell'abitante sulla zona industriale di Marghera. Diversi i livelli di lettura dell'opera, raro esempio di scrittura autobiografica in forma poetica. Questa nuova edizione è arricchita da Margaria, saggio critico sulla zona industriale aggiornato all'oggi, scritto parallelamente dalla stessa autrice. 

ARIA
Dimetilisocianato...

E io che ancora
Nonostante tutto
Ti chiamavo
ancora
con il nome che avevi
un tempo

Aria

Venus Venezia

Repertorio Poetico Teatrale in Amore

Venerdì 23 febbraio - Ore 18.00
Libreria Mare di Carta
S. Croce, 222 - Fond. dei Tolentini

Seguirà un aperitivo, per dare a tutti l’occasione
di scambiare due chiacchiere con l’autrice

COMUNICATO - Venus Venezia. Cinquant’anni di poesia dal 1968 ad oggi per rileggere Venezia in chiave d’amore, una proposta al femminile attraverso un Repertorio Poetico e Teatrale di 228 testi, molti dei quali attraversati da metafore legate all’acqua. Il libro di Antonella Barina sarà presentato venerdì prossimo 23 febbraio alle ore 18 a Venezia, alla Libreria Mare di Carta, in Fondamenta dei Tolentini 222. "Venus Venezia" è suddiviso in 14 sillogi a verso libero e cinque sezioni di testi in rima musicati e musicabili per strada e per teatro. Sono già canzoni tra le altre le poesie rimate sulle Anguane, gli spiriti delle acque, e quelle dedicate al Mare (Quelli che parlano con il mare) e alla Terra (Il Respiro della Terra). Un percorso che evolve dall’individuale all’universale e torna a riscoprire le stelle.  (tel 041716304 info@maredicarta.com)

IL GIOCATORE GIOCATO (I FANTASMI DI GOLDONI E CASANOVA A VENEZIA) – Domenica 4 febbraio 2018, ore 17.30 e ore 20.30, in Venezia, presso Alliance française de Venise, Casino Venier, Ponte dei Baretteri, San Marco 4939 – Evento gratuito fino ad esaurimento posti PRENOTAZIONI all’indirizzo email eventi@afvenezia.it - tel. 041 52 27 079

I FANTASMI DI GOLDONI E CASANOVA A VENEZIA
IL GIOCATORE GIOCATO
di Antonella Barina

Domenica 4 febbraio 2018
Prima: h.17.30
Replica: h.20.30

Alliance Française de Venise, Casino Venier, Ponte dei Baretteri, San Marco 4939
ACCESSO GRATUITO FINO AD ESAURIMENTO POSTI: tel. 041 52 27 079
PRENOTAZIONI: e-mail Alliance française:  eventi@afvenezia.it

Domenica 4 febbraio, presso la sede dell’Alliance française de Venise in San Marco 4939, è in programma “I FANTASMI DI GOLDONI E CASANOVA A VENEZIA - IL GIOCATORE GIOCATO”, prima assoluta del divertissement in rima e lingua veneziana di Antonella Barina. Ambientata in un Ridotto, l’opera viene presentata in uno dei più caratteristici Ridotti veneziani, il Casino Venier, nel cuore del Carnevale di Venezia 2018, con la lettura teatralizzata dall’attrice Maria Pia Colonnello e dall’attore Massimo D’Onofrio, al violoncello Lorenzo Parravicini.  

Nel 1753 Carlo Goldoni stampa le proprie opere fuori Venezia e Giacomo Casanova rientra a Venezia dai suoi viaggi in Europa. Ne “IL GIOCATORE GIOCATO”, tra realismo goldoniano e fantasia gozziana, interagiscono Goldoni nel ruolo di moralizzatore e Casanova in quello del giocatore amorale e libertino. Si tratta della terza e nuova stazione de “I fantasmi di Goldoni e Casanova a Venezia”, work in progress inaugurato dalla poeta e drammaturga veneziana all’interno del programma del Carnevale di Venezia 2017.

IL CASINO VENIER – La sede dell’Alliance française di Venezia è uno dei più caratteristici Ridotti (da ridursi, cioè recarsi) o Casini (piccola casa) veneziani, situato tra il ponte di Rialto e Piazza San Marco. I Ridotti, luoghi di ritrovo e divertimento, talvolta di dissolutezza, e non meno anche salotti letterari, nel Settecento sono più di cento, con massima concentrazione nella zona di San Marco. Vi si giocava d’azzardo, si ballava, si facevano incontri galanti, e si dibatteva di teatro e della nuova filosofia che veniva dalla Francia.

SINOSSI - "IL GIOCATORE GIOCATO" tratta, in dieci scene in lingua veneziana e in rima, dell'incontro immaginario tra Goldoni e Casanova nel maggio 1753 a Venezia. Costituisce l'antefatto de "La Lamentazione di Carlo Goldoni" e dell'"Orazione a Giacomo Casanova" della stessa autrice. Le figure dei due veneziani sono trattate sull'esempio plautino rispettivamente del Senex, in particolare del padre nobile, e dell'Adulescens lussurioso e scapestrato, con progressivo rilievo dato alla figura della Meretrix/Matrona che riserverà la maggior sorpresa. La rispondenza dei personaggi a tratti teatrali codificati porta a soluzioni drammaturgiche scorrevoli e ricche di dettagli della vita e dei modi di dire veneziani. Fulcro dell'azione è l'impresa di Goldoni di dare le proprie commedie a stampa, ostacolata dal suo impresario teatrale, fatto per cui l'autore con l'appoggio della sostenitrice Elisabetta Caminer, fulgida intellettuale del Settecento veneziano, sceglie di pubblicare le commedie a Firenze. Poiché sono stampati all'estero, i libri di Goldoni vengono proibiti a Venezia. Contro il drammaturgo si schierano anche i Mezzani del Gioco, allarmati dalla campagna moralizzatrice da lui lanciata con la commedia "Il Giocatore". I Mezzani si rivolgono al Signore della Notte, tetra magistratura veneziana. Casanova, costretto a spiare Goldoni, lo conduce in un Ridotto, dove, come prova di colpevolezza, gli ruba il primo libro stampato. In soccorso del drammaturgo intervengono nientemeno che due divinità, Demetra e Persefone, rispettivamente la Madre Terra e il principio generativo della natura, e ben presto – grazie a quello che oggi si chiama crowdfunding – i libri saranno nelle case degli eruditi e dei nobili della città che se ne contendono le copie. Sullo sfondo di questa avventura editoriale, una Venezia aristocratica che teme esiti rivoluzionari sull'esempio della Francia, da dove giungerà invece Napoleone a conquistarla. (Zenci)

PROMOTORI - L’evento in programma il 4 febbraio 2018 presso l’Alliance française nell’ambito del Carnevale di Venezia promosso da Vela per il Comune di Venezia è una proposta dell’Associazione Culturale La Rete in collaborazione con Edizione dell’Autrice ( www.autoeditoria.it/news )

Favola teatrica di Antonella Barina
Ateneo Veneto, San Marco 1897 – Campo San Fantin
Giovedì Grasso 8 febbraio 2018, ore 17

Il Vento si è ritirato in una caverna e non ne vuole più uscire, saranno un bambino e una bambina a trovare il modo di farlo tornare a soffiare pacificamente sul mondo. Dall’Ateneo Veneto, di fronte al Teatro La Fenice, si sprigiona l’energia de “Il Vento”, “favola teatrica per bambini dagli uno ai cento anni” scritta da Antonella Barina per il figlio Tobia ed ispirata alla Casa delle Girandole di Campo San Rocco, luogo mitico per veneziani e viaggiatori. L’essenza del Vento è il fulcro della favola autoedita per la prima volta dall’autrice per fruizione familiare nel 1995 e pubblicata nel 1998 in collaborazione con il Comune di Venezia. Musicata per piano e soprano nel 2002 dalla musicista Elena della Siega, cantata dalla soprano Argit Butzke Caldura e recitata dall’attrice Maria Pia Colonnello, la favola è oggi un’operetta che si rivolge a “quell’universo vastissimo che abbiamo dentro di noi, se riusciamo ad ascoltarlo”.

Università Popolare di Venezia.pdf

STORIA DELLO SPETTACOLO - Nell’ambito di una collaborazione con Antonella Barina che data fin dai primi anni novanta, l’attrice Maria Pia Colonnello è la prima a dare lettura pubblica de IL VENTO a Venezia, al Paradiso Perduto di Cannaregio, nel 1998, anno in cui la favola è edita dal Comune di Venezia e dalla casa editrice Il Vento.
Attraverso l’associazione Gianfrancesco Costa di Venezia avviene l’incontro con la pianista e compositrice Elena della Siega, che a questa favola ha donato le ali della musica eseguendo le diverse composizioni musicali originali con l’accompagnamento della soprano Argit Karla Butzke nel 2002 al Municipio di Mestre. Con questa formazione Il Vento è stato rappresentato in diverse occasioni nel mondo della scuola.
L’edizione 2018 per il Carnevale di Venezia è motivata dall’attualità della favola che attinge ai significati vitali e simbolici del vento e si arricchisce degli interventi coreografici di Laura Sgaragli e della danza di Aurora Gionco.

LA CASA DELLE GIRANDOLE a cui IL VENTO si ispira è stato luogo privilegiato di incontro per innamorati, famiglie con bambini, studenti e visitatori che scoprivano Venezia poco a poco e si fermavano incantati dal turbinio di colori del meraviglioso planetario che il cittadino Donato Zangrossi aveva costruito sulle proprie finestre.

PROMOZIONE – L’evento, ospitato l’8 febbraio prossimo all’Ateneo Veneto nell’ambito del Carnevale di Venezia organizzato da Vela, è promosso dall’Associazione culturale La Rete in collaborazione con Edizione dell’Autrice e Centro Elaborazione Danza, partner l’Università Popolare di Venezia.

Immagini della Casa delle Girandole
(foto Edizione dell’Autrice)

L’AMORE DAL PUNTO DI VISTA DELLE DONNE

“Venus Venezia” di Antonella Barina al Festival di Treviso

Antonella Barina, Venus Venezia – Repertorio Poetico Teatrale in Amore, Edizione dell’Autrice, Venezia, 2017
Un repertorio poetico e teatrale dedicato all’amore: VENUS VENEZIA di Antonella Barina, appena uscito per Edizione dell’Autrice, sarà presentato per la prima volta domani domenica 15 ottobre 2017 a Liber Extravagante, nell’ambito del Carta Carbone Festival Letterario, alle ore 17 nel Chiostro ex Umberto I, in Borgo Mazzini 23, a Treviso. Il repertorio contiene poemi e canzoni utilizzati in reading, spettacoli teatrali, concerti: 350 pagine dedicate alle più diverse e inaspettate situazioni amorose, dall’amore fulgente e al suo declino paragonato al saliscendi delle acque alte, alle comiche e trasgressive situazioni in cui incappa una single, alle coppie mitiche come Dante e Beatrice, fino a canzoni di amore universale come “Il Respiro della Terra” e “Quelli che parlano con il mare”. Per Daniela Zamburlin che firma l’introduzione, VENUS VENEZIA è “opera provocatoria di un’autrice che si rivolge con costante attenzione ai vari piani della realtà, elaborando un pensiero in cui spirito e natura convivono”. Una chicca dell’autoeditoria nostrana e nazionale nell’ambito della manifestazione curata da Liber-I libri Liberi di Milano e Unica Edizioni. La presentazione sarà anche l’occasione per ascoltare la cantante Monica Giori che ha musicato e canta diversi testi del libro.  (Zenci)  Info 3774495491

(Una mujer y otra fuentes)

http://festivaldelleartigiudecca.org/component/ohanah/una-donna-e-altre-fontane-reading-di-antonella-barina

“Una donna e altre fontane” e “VOVI” di Antonella Barina -
Mercoledì 5 luglio ore 21 al Ristorarte, Parco della Bissuola, Mestre (Venezia)

Pdf.Comunicato

Con la presentazione della raccolta poetica “Una donna e altre fontane”, 74/o numero di Edizione dell’Autrice di Antonella Barina, si apre mercoledì 5 luglio prossimo al Ristorate di Parco Bissuola la rassegna “Presento un libro” promossa dal Gruppo Poesia Comunità di Mestre. La monografia contiene liriche dell’autrice veneziana scelte dalla sciamana Devana, le più note tra quelle recitate in tante manifestazioni poetiche e di piazza, come “Siamo le donne”, delle quali è in preparazione la versione spagnola “Una mujer y otras fuentes”. “Ogni parola è strumento di potere – scrive Devana nella presentazione di “Una donna e altre fontane” – Il suo suono è vibrazione, è guarigione, è creazione. Quindi usare le parole, comporle, equivale a recitare preghiere, che vanno dritte al segno. Antonella, amata sorella, lo sa fare”.

Una novità assoluta è il supplemento al 74/o numero: si tratta della serie “Vovi” (Uova), rime, limericks, haiku scritti in dialetto veneziano dalla stessa autrice sui significati universali dell’uovo, un libretto nato e diffuso nei bacari di Venezia dove il cicchetto del mezzo uovo sodo non manca mai (e non mancherà in quest’occasione neanche al Ristorarte).

Attiva da sempre con la sua poesia nel territorio veneziano e fuori regione, Antonella Barina quest’anno ha firmato come drammaturga due spettacoli del Carnevale di Venezia, presentando nel contempo diverse raccolte tra cui “Fil Rouge”, raccolta di poesie sulle mestruazioni curata con Loredana Magazzeni al Festival Internazionale di Poesia di Milano. Da dieci anni cura M’Editare, incontro annuale dedicato all’autoeditoria.  quest'anno la traduzione in spagnolo della raccolta "Una donna e altre fontane" (Una mujer y otras fuentes) e la stesura di "Vovi - Rime, limerick, haiku". 
​Di prossima pubblicazione una raccolta delle sue poesie d'amore che copre cinquant'anni di produzione poetica. 

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1357790644279303&id =1356072047784496&notif_t=like&notif_id=1488110733518124

CARNEVALE DI VENEZIA 2017

Recital musicale

SETTE CANZONI PER L'ANGUANA
e altre storie di dee

M’EDITARE 2016 – Il RESPIRO DELLA TERRA

Libere scritture tra autoeditoria e musica

STANZA 101 /

http://candiani.comune.venezia.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3459

SETTE CANZONI PER L’ANGUANA
Auditorium Candiani , Mestre, 5 maggio 2016 ore 18.30

FIL ROUGE - Appuntamenti Roma e Bologna

- ROMA, sabato 21 novembre 2015 ore 16.30, Casa internazionale delle donne, Via della Lungara 19, Sala Simonetta Tosi: Premio unico Paese delle donne & Donna e Poesia per l'edito a Fil Rouge, raccolta poesie sulle mestruazioni, che abbiamo curato con Loredana e a cui partecipano 105 poete.
- BOLOGNA, 27 novembre, Venerdì 27 novembre 2015, ore 17, Biblioteca Italiana delle Donne, Via del Piombo 5 Bologna: SPECIALMENTE IN BIBLIOTECA, ciclo di incontri per conoscere e promuovere le biblioteche specializzate, Fil Rouge - Antologia di poesie sulle mestruazioni
a cura di Antonella Barina e Loredana Magazzeni, partecipano le curatrici e le poete con Giancarla Codrignani, Marinella Manicardi, Giovanna Gentilini, Claudia Pancino.

Tutte le firme di Fil Rouge: Marina Agostinacchio - Franca Alaimo - Annelisa Alleva - Cristina Ali Farah - Moniza Alvi - Viola Amarelli - Silvia Albertazzi - Lucianna Argentino - Antonella Barina - Mariella Bettarini - Sujata Bhatt - Elisa Biagini - Nunzia Binetti - Nicoletta Buonapace - Anna Maria Bonfiglio - Maria Grazia Calandrone - Maddalena Capalbi - Maria Teresa Carbone - Nadia Cavalera - Nadia Chiaverini - Maria Teresa Ciammaruconi - Paola Elia Cimatti - Mara Cini - Lucille Clifton - Marcella Colaci - Rosana Crispim da Silva - Rita Degli Esposti - Vera Lùcia De Oliveira - Nelvia Di Monte - Antonella Doria - Germana Duca - Leila Falà - Narda Fattori - Silvia Favaretto - Vicky Feaver - Annamaria Ferramosca - Fernanda Ferraresso - Zara Finzi - Florinda Fusco - Laura Gastaldo - Serenella Gatti Linares - Francesca Genti - Piera Giordano - Giovanna Gentilini - Fiammetta Giugni - Franca Grisoni - Lucia Guidorizzi - Benedetta Jandolo - Giovanna Iorio - Antje Krog - Adriana Langtry - Letizia Lanza - Mia Lecomte - Maria Lenti - Anna Lombardo Geymonat - Rosaria Lo Russo - Loredana Magazzeni - Gabriella Maleti - Angela Marchionni - Daìta Martinez - Fiorenza Mormile - Grace Nichols - Milena Nicolini - Sharon Olds - Silvana Palazzo - Roberta Parenti Castelli - Silvia Parma - Marilù Parolini - Erminia Passannanti - Luisa Pianzola - Anna Pirera - Luisella Pisottu - Giorgia Pollastri - Graziella Poluzzi - Brenda Porster - Stefania Portaccio - Daniela Raimondi - Vittoria Ravagli - Rossella Ricci - Anna Maria Robustelli - Marta Roldan - Candelaria Romero - Annette Ronchin - Letizia Rostagno - Met Sambiase - Lisabetta Serra - Gabriella Sica - Berenice Sica Lamas - Elio Talon - Paola Tosi Michela Turra - Vannia Virgili - Lina Maria Ugolini - Maria Filippa Zaiti - Anna Zoli - Giovanna Zunica

- il paese delle donne 2 -  XXIII Premio “Donna e Poesia”

M'EDITARE 2015 - SINGOLARI OPERE COMUNI
a Venezia sabato 10 gennaio al Teatro dei Frari (ore16-23)
a Mestre sabato 31 gennaio al Fuoriposto (ore 16-23)

L'edizione 2015 di M'Editare – promosso da Edizione dell’Autrice di Antonella Barina in collaborazione con realtà Non ordinaria di Eligio Leschiutta e Simonetta Borrelli - è ispirata al fare comune, all'interazione tra di noi attraverso le nostre opere, con elementi performativi provati sul posto, in collaborazione. L'appuntamento annuale si svolge nell'ambito di Frarifuori. Come sempre, M’Editare non è uno spettacolo, non una conferenza, non un convegno: è un momento di incontro in cui ci aggiorniamo reciprocamente sullo stato dell'arte, quest'anno a partire da momenti creativi svolti in tratti comuni. Una sorta di prova aperta, dove quest'anno ci si aiuta reciprocamente a montare l’evento individuando gli spazi in cui ciascuno vuole stare (palco, centrale, di lato, ecc) anche in vista dell’incontro del 31 gennaio, quindi prestando occhio e orecchio a quanto ciascuno propone per ottimizzare l’evento.  

M’EDITARE 2014 - I modi del comunicare  
http://www.autoeditoria.it/2014/meditare2014/MED2014.html  
M’EDITARE 2013 - Tradurre, trasmettere, tramandare
http://www.autoeditoria.it/2013/meditare2013/MED2013.html  
M’EDITARE 2012 – Fuori Mercato
http://www.autoeditoria.it/2012/fuorimercato/fuori.html  
M’EDITARE 2011 - Utopie che hanno luogo
http://www.autoeditoria.it/2011/MED2011/MED-2011.html
M’EDITARE 2010 - Autoeditoria e dintorni
http://www.autoeditoria.it/2010/meditare-torre-mestre/mostra.html  
http://www.autoeditoria.it/2010/meditare/MEDITARE.html
M’EDITARE 2009 - L'autoeditoria si presenta
http://www.autoeditoria.it/2009/meditare09/MED-09.html 

SCALETTA DI MASSIMA 10/1/2015 – MODALITÀ E SPAZI DI LETTURA SARANNO SCELTI SUL LUOGO DALLE/I PRESENTI

IN THE EYE OF THE VORTEX –  Sarà l’ultimo lavoro di Alessandro Cicutto, musicista e musicoterapeuta, suonatore di hang, ad accompagnare i preparativi delle performance, vicino alla fonte di musica una piccola palma

PUNGERE E TRAPUNGERE LA POESIA – performance artistico poetica collettiva ideata e realizzata da Claudia Buttignol 
(una grande gonna si fa emblema di questa edizione di M’Editare, vi sono cucite poesie di donne, nel corso dei reading del 10 e del 31 gennaio altre poete scriveranno le proprie su lacerti di tela cucendovele assieme)

INCONTRO TRA DUE MARI - poesie di mistica islamico indiana di Lucia Guidorizzi e sitar di Paolo D'Avanzo, buon auspicio tra l'altro per il Mediterraneo – Caribe promosso da Ada Galano (a implementare il percorso di scambio poetico inoltre Intima profunda - tra due diversi mari, Barina-La Rovere 2012)

POESIA COMUNE – Per Realtà Non Ordinaria Simonetta Borrelli ed Eligio Leschiutta invitano ciascun/a poeta che ha partecipato a "Versicolazioni" (spazio web sito http://www.realtano.it dedicato alla Poesia http://www.realtano.it/versi.htm) a donare un verso per giungere ad una poesia inedita e comune su un grande foglio bianco. E' ovviamente molto gradita la partecipazione dei presenti.

MAGIC VENICE – Performance e letture dal libro Magic Venice di Fiora Gandolfi Herrera e Cristiana Moldi Ravenna, una corrispondeza tra Venezia e Marghera

LANDAIS DAL MONDO - lettura esemplificativa dal percorso poetico avviato da Vittoria Ravagli contro la violenza alle donne, a seguire lettura da ‘La luna e i serpenti’, prima antologia di landais ispanoamericani progetto 7LUNE, versi letti in italiano e spagnolo da Silvia Favaretto e Giorgia Pollastri

PROSSIMI AL MARE – Il film documentario autoprodotto dal regista Daniele Frison riassume il percorso cittadino che ha portato alla dismissione dell’Ospedale al Mare del Lido di Venezia fondendo nel montaggio curato da Manuela Pellarin interviste, video d’archivio, immagini, momenti di vita e poesie ritrovare, ospitate lo scorso anno in lettura condivisa a M’Editare

Il Mondo delle Idee
Corso Re Umberto, 48 – 10128 Torino – Tel. 011/5690224 – 335/8215134

PREMIO INTERNAZIONALE PER LA POESIA
“Rodolfo Valentino – Sogni ad occhi aperti ”

IV° Edizione

Premiazione
Torino, 14 febbraio 2015 ore 17.30 - Unione Industriale – via Fanti, 17 – Torino

Dall'ex libris al libro d'artista
a cura di Anna Maria Ronchin e Antonella Barina
Cremona, Centro Culturale Città di Cremona - S. Maria della Pietà
Sala Rodi  - Piazza Giovanni XXIII - Sabato, 26 Aprile 2014 dalle 17.30 alle 19.00

Antonella Barina di Venezia  e Anna Maria Ronchin di Vicenza terranno la conferenza: Dall’ex libris al libro d’artista, sabato 26 aprile 2014 alle ore 17.30 all’interno dell’esposizione I linguaggi dell’Arte: A<VA. Partendo dal comun denominatore delle edizioni a tiratura limitata, le relatrici si interrogano sul confine tra la pratica del Libro d'Artista, alla quale si dedica da anni l'artista e storica Anna Maria  Ronchin, al secolo docente di liceo e quella dell' Autoeditoria, agita ante litteram e in forma continuativa da Antonella Barina, poeta e autoeditrice, al secolo giornalista. La tecnica calcografica dei cinque ex libris pubblicati nel libro d’artista di Annette Ronchin e la pratica dell’autoeditoria di Antonella Barina, sono il trait d’union della scelta delle relatrici, che qualifica l’intento narrativo della loro opera stampata, destinata al godimento del libero fruitore contemporaneo. www.comune.cremona.it/ - sites.google.com/site/cremonart2014/

Landai
Poesie per la libertà delle donne

Venezia, 25 Marzo 2014,  Scoletta dei Calegheri, ore 17-19

Nuovi Landais pervenuti da Aldina Di Stefano, Antonella Barina, Lucia Guidorizzi, Giorgia Pollastri, Simonetta Borrelli, Sabrina Vian, Rita Degli Esposti, Rossella Ricci, Mirella Padovani, Angela Marchionni, Graziella Poluzzi, Fabia Ghenzovich, Nadia Cavalera, Benedetta Iandolo, Flor Aristimuno, Roberta Ferrara, Paola Pennecchi, Gabriella Cappelletti, Paola Volpato, Silvia Parma, Alice Di Lauro, Annassim – Donne native e migranti sulle due sponde del Mediterraneo (selezione Lella di Marco), le/gli studenti del Sarpi e dell’Algarotti.

Info: 377-4495491, 340-5100201, 338-1638430

M’EDITARE 2014 – I modi del comunicare

Venezia, Teatro dei Frari, 12 gennaio 2014 - Evento promosso da Edizione dell’Autrice di Antonella Barina in collaborazione con Realtà Non Ordinaria di Simonetta Borrelli ed Eligio Leschiutta

M’Editare 2014 – I modi del comunicare a Venezia, Teatro dei Frari, domenica 12 gennaio h.17 presenta ‘L'ISOLA SENZA ETÀ’, Voci clandestine dall' ex Ospedale al Mare del Lido di Venezia a cura di Antonella Barina e Daniele Frison (Edizione dell'Autrice, Venezia, 2014)

Salone Internazionale del Libro di Torino
Padiglione 2, L142-M141, Sabato, 18 maggio 2013

Edizione dell’Autrice di Antonella Barina

presenta l’incontro

“M’EDITARE 2013 WEB - Autoeditoria: tradurre, trasmettere, tramandare”

Antonella Barina, poeta, autoeditrice (Edizione dell'Autrice)
Simonetta Borrelli, web designer (Realtà Non Ordinaria)
Eligio Leschiutta, webmaster, fotografo (Realtà Non Ordinaria)

Messaggio di Giorgia Pollastri, poeta,
presidente del Gruppo di Poesia Comunità di Mestre

La poesia ha bisogno di memoria, di essere scritta per essere tramandata e testimoniarsi. L'autoeditoria, cioè lo sforzo aggiuntivo che viene fatto da autrici e autori nell’editarsi da sé e, spesso, per editare i materiali di intere rassegne promosse con grande dispendio di energie e quasi sempre autotassandosi per realizzarle, è un modo per ricordare che possiamo far storia anche delle emozioni e attraverso quella specifica angolazione che è la prospettiva poetica. L’autoeditoria non nasce oggi: per chi promuove ogni anno M'Editare è una pratica posta in essere fin dagli anni settanta. Ma questa pratica assume continuità e una precisa dimensione politica nel senso più ampio a Venezia dove nascono quasi parallelamente due pratiche destinate ad incontrarsi, quella di Edizione dell'Autrice di Antonella Barina e (dapprima cartacea, con le Samizdat di poesia e le altre diverse collane, e poi anche web: www.edizionedellautrice.it e www.autoeditoria.it) e quella di Realtà Non Ordinaria, il sito curato da Eligio Leschiutta e Simonetta Borrelli (con mostre virtuali, presentazione di poeti, progetti artistici che confluiscono nella Miniera dei Sogni e molte altre cose: www.realtano.it). E mentre vi confluivano i prodotti artistici di chi le promuoveva e di chi vi veniva ospitato, queste esperienze hanno svolto anche un’azione efficace di promozione della pratica autoeditoriale in sé, traghettando in apposite conferenze e incontri tante autrici e tanti autori su un versante che fino a pochi anni fa era ancora oggetto di pregiudizio. L'enorme sviluppo delle diverse pratiche di pubblicazione non conforme si deve a esperienze che, come queste, hanno osato senza alcun placet, rendendo tutti e tutte oggi più liberi di esprimersi. Edizione dell’Autrice, che promuove ogni anno M'Editare, l’incontro tematico annuale sulla pratica dell’autoeditoria e dintorni, in collaborazione con Realtà Non Ordinaria e da quest’anno con il Gruppo Poesia Comunità di Mestre, continua un’azione editoriale che si mantiene fedele a se stessa e ricorda, come in occasione di questa presentazione al Salone di Torino, che non sempre idee e mercato vanno di pari passo, ma che quest’ultimo delle prime ha senz'altro bisogno.

Venezia, Teatro dei Frari, 1 febbraio 2013 - evento promosso da Edizione dell’Autrice di Antonella Barina in collaborazione con l’Assessorato alla Cittadinanza Digitale del Comune di Venezia e con il Gruppo Poesia Comunità di Mestre nell’ambito di FrariFuori

Edizione dell'Autrice è il veicolo con cui in cartaceo e web Barina distribuisce la propria produzione poetica e letteraria, tecnicamente una testata giornalistica che con il proprio esempio dai primi anni duemila ha dato nuovo impulso a Venezia all'arte antica del pubblicarsi da sè, attraverso la quale, a differenza dall'editoria industriale, autore o autrice hanno la possibilità di esprimersi seguendo i tempi e i ritmi della propria creatività.

   M’EDITARE 2013
Autoeditoria: tradurre trasmettere tramandare
Curatrice Antonella Barina (www.autoeditoria.it), introduzione ‘Il Muro e la Poesia’

Saluto dell’assessore alla cittadinanza digitale Gianfranco Bettin

NUOVI SITI

Sara Zanghì, scrittrice:  sarazanghi.blogspot.it, Edizione dei Nebrodi 2012
Alessandro Cabianca, poeta: www.mitopoiesis.com, Le metafore universali
Etta Lisa Basaldella, fotogiornalista:www.ettalisabimages.it, 40 anni d’immagini 1972-2012
Ada Galano, poeta: www.mediterraneocaribe.com, Il ponte della poesia
Bibiana La Rovere, poeta: www.bibianalarovere.it , Poesia lieve
Alice Di Lauro, performer (alicedilauro.wordpress.com), Corpobiografia
Alessandro Cicutto, musicoterapeuta (alessandrocicutto.blogspot.it), Seriuos Fun on Hang
Arhod Zolghair, poesia orale

TRADURRE-TRASMETTERE-TRAMANDARE
Interventi

Paolo Cabrini,  autoeditore (www.libersalone.altervista.org):
Liber - salone editoria creativa e autoprodotta
Cristina Papa, webmaster (www.womenews.net):
15 anni di Paese delle Donne online
Simonetta Borrelli, webdesigner (www.realtano.it):
Realtà Non Ordinaria, video per la poesia di Fiorenzo Zerbetto
Fabio Barcellandi e Andrea Garbin, curatori/traduttori (http://www.thauma.net/):
Thauma, la collana di poesia internazionale
Giovanni Benzoni, già promotore Salone dell’Editoria di Pace:
Cos’è cambiato dal Salone ad oggi
Alessandro Ansuini e Marika Bortolami (http://voicilabombe.altervista.org/)
Distribuire gratuitamente
Pino De March, poeta (www.versitudine.net):
Libera comune università pluriversita com.uni.mappe
Annette Ronchin, artista (annetteronchin.blogspot.it):
Tramandare, il Santuario sepolto dei Veneti Antichi

Poesie

Aldina De Stefano, Piergiorgio Beraldo-Giorgia Pollastri (Gruppo Poesia Comunità di Mestre), Gloria Marigo, Gerardo De Stefano-Bibiana La Rovere (Comunità poetica itinerante Thauma), Fiorenzo Zerbetto con i/le partecipanti all’incontro
(se il reading dovesse sforare i tempi è previsto il trasferimento in luogo attiguo)

Programma FrariFuori Pdf

Flash mob: braccia al cielo, vestiti di bianco, in luogo dei 130 alberi della pineta abbattuta
Performance: Un nuovo seme germoglia

info@unaltrolido.com  www.unaltrolido.com

130 persone per ricordare i 130 alberi della pineta scomparsa
con i versi di 130 poeti

Braccia al cielo

Domenica 5 agosto, ore 18,30 - Lido di Venezia,
Spazio antistante il Palazzo del Cinema

...leggi tutto

'Alberi - Dieci anni di poesia', il libro curato da Antonella Barina e Giorgia Pollastri che raccoglie il percorso cui tra il 2001 e il 2011 hanno partecipato 128 autori e autrici, sarà presentato venerdì 2 marzo alle 17 nella Biblioteca di Marghera, in Piazza Mercato 40/b. Nel corso dell'evento, il Dvd del libro - curato in sinergia da Edizione dell'Autrice, KiKKaBaU- edizioni del pensiero e Gruppo Poesie Comunità di Mestre - sarà consegnato all'Assessora alle Attività Culturali del Comune di Venezia Tiziana Agostini, alla Municipalità di Marghera, alla Biblioteca margherense e alla Scuola secondaria di primo grado  di Malcontenta per ulteriore diffusione sui siti pubblici.[...leggi tutto]

www.edizionedellautrice.it -  edizioneautrice@gmail.com